Le vette del Gran Paradiso.
 

8 agosto 2012 - Il Gran Paradiso, il più vecchio parco nazionale italiano, compie novant'anni. E li festeggia austeramente, come piace alle genti di montagna, invitando i visitatori a scoprire - rigorosamente a piedi o comunque con mezzi di trasporto non inquinanti - le sue valli situate in Piemonte e in Valle d'Aosta. Il cuore "bipartisan" dei festeggiamenti è il Colle del Nivolet, a 2500 metri d'altezza, punto d'incontro tra la piemontese Valle Orco e la valdostana Valsavarenche. Fino al 26 agosto la strada che sale al colle viene chiusa al traffico automobilistica la domenica per promuovere la mobilità dolce e incentivare l'utilizzo di mezzi alternativi all'auto (come le biciclette, le navette e naturalmente i piedi).

Una festa della montagna pulita che sotto il nome di A piedi tra le Nuvole raccoglie un ricco calendario di iniziative legate alle celebrazioni del 90° compleanno del Parco Nazionale del Gran Paradiso. Per raggiungere il passo si può, una volta lasciata l'auto al Lago Serrù o a Ceresole Reale, utilizzare una delle comode navette oppure, se siete sportivi e avete buone gambe (molto, buone, il passo è tra i più ripidi, con punte del 20 per cento), affittare una delle 20 mountain bike messe a disposizione dal servizio di bike sharing. Una passeggiata lungo i sentieri che partono dal colle permette di avvistare aquile, gipeti, stambecchi, camosci, volpi e, se la fortuna vi sorride, anche il lupo, di sentire il fischio delle marmotte e di ammirare le numerose specie vegetali tipiche di queste zone. Senza dimenticare di gustare i prodotti locali e soggiornare nelle strutture che hanno ottenuto il Marchio di Qualità Gran Paradiso, garanzia per i consumatori di un'accoglienza all'insegna del rispetto per l'ambiente oltre che della cortesia e delle tradizioni locali.

In Valle Orco, il 19 agosto i più sportivi possono provare a salire fino al Colle del Nivolet in skiroll, con tanto di aperitivo finale. Chi preferisce la bicicletta può invece partecipare alle passeggiate gratuite in mountain bike lungo i suggestivi sentieri dei piani del Nivolet con accompagnatori cicloturistici e naturalistici.

 

Veduta della Valsavarenche.
 

La selvaggia Valsavarenche non è da meno. A ferragosto si parte per un'escursione notturna alla scoperta delle notti senza inquinamento luminoso che regala il territorio protetto, con tè conviviale bevuto in ciotole di legno tradizionali. Il 26 agosto gita con attraversamento delle Gordze du Terré.

Per tutta l'estate la Valsavarenche, insieme ad altre località del parco —come Cogne, Introd, Rhemes Saint Georges e Rhemes Notre Dame— è interessata da un progetto della Fondation Grand Paradis che promuove uno dei più estesi servizi di bike sharing elettrico in Europa. Grazie alle biciclette a pedalata assistita alimentate da fonti rinnovabili anche i meno sportivi potranno così visitare alcune delle più belle valli del Gran Paradiso. Per gli amanti delle escursioni a piedi, anche di quelle più impegnative, c'è invece il TrekBus Giroparchi, il servizio a chiamata ( tel. 3395443364) che, fino al 22 settembre, collega le diverse vallate, permettendo a chi effettua trekking di ritornare al punto di partenza.

 

(repubblica.it / puntodincontro)

 

***

8 de agosto de 2012 - El gran Paraíso, el parque nacional italiano más antiguo, cumple 90 años. Y los festeja austeramente, como le gusta a la gente de montaña, invitando a sus visitantes a descubrir —exclusivamente a pie, o con medios de transporte no contaminantes— sus valles situados en Piamonte y Valle de Aosta. El corazón “bipartisan” de los eventos es la colina Nivolet, a 2,500 metros de altura, punto de encuentro entre el Valle de Orco piamontés  y la Valsavarenche del Valle de Aosta. Hasta el 26 de agosto el camino de la colina está cerrado al tráfico de automóviles los domingos para promover la movilidad suave y fomentar el uso de medios alternativos (tales como bicicletas, autobuses y por supuesto, los pies).

Una celebración de la montaña limpia que bajo el nombre de “paseo por las nubes”, recoge un rico calendario de iniciativas, ligadas a las celebraciones del cumpleaños numero 90 del parque nacional del Gran Paraíso. Para retomar el paso se puede, una vez dejando el auto en el Lagó Sarro o en Real Ceresole, utilizar uno de los cómodos camiones, o bien, si son deportistas y tienen buenas piernas (muy buenas, el paso es entre los más empinados, con picos de 20 por ciento) rentar una de las 20 bicicletas de montaña puestas a disposición por el servicio de bike sharing. Un paseo a lo largo de los senderos que salen desde la colina permite el avistamiento de águilas, buitres, cabras montesas, zorros y, si la suerte les sonríe, también lobos, escuchar el silbido de las marmotas y admirar las numerosas especies vegetales típicas de la zona. Sin olvidarse de degustar los productos locales y quedarse en las estructuras que han obtenido el Marco de calidad Gran Paraíso, garantía para los consumidores de una bienvenida marcada por el respeto al medio ambiente, así como la cortesía y las tradiciones locales.

En el Valle Orco, el 19 de agosto los amantes del deporte pueden tratar de subir hasta el Col Nivolet en el esquí de rodillos, con todo y bebida de cortesía al final. Quienes prefieren las dos ruedas pueden participar a los paseos gratuitos en bicicleta de montaña por los pintorescos senderos del Nivolet.

El salvaje Valsavarenche no se queda atrás. A mediados de agosto sale una excursión nocturna para explorar las noches sin contaminación lumínica, típicas de la zona protegida, bebiendo té de convivencia en los tradicionales cuencos de madera. El 26 de agosto viaje a través de las Gordze du Terré.

A lo largo del verano, el Valsavarenche, junto con otros lugares del Parque —como Cogne, Introd, Rhemes Saint-Georges y Rhemes Notre Dame— se ve involucrado en un proyecto de la Fondation Grand Paradis, que promueve uno de los mayores servicios de bicicletas electricas compartidas en Europa . Gracias a las bicicletas eléctricas alimentadas por fuentes renovables, también los menos deportistas podrán visitar algunos de los valles más bellos del Gran Paradiso. Para los amantes del senderismo, incluso los más exigentes, existe el TrekBus Giroparchi, el servicio que puiede ser reservado con una llamada (teléfono 3395443364) y que, hasta el 22 de septiembre, conecta los diferentes valles, permitiendo a las personas que hacen el viaje regresar al punto de partida.

 

(repubblica.it / puntodincontro)