26 marzo 2012 - James Cameron, il regista 57enne di «Titanic», «Avatar» e di «Abyss», è il primo uomo ad aver raggiunto, a bordo di uno speciale sottomarino, il punto più profondo della terra nella Fossa delle Marianne, 10.898 metri sotto il livello del mare.

SPEDIZIONE STORICA - La storica spedizione Deepsea Challenge è la prima esplorazione estensiva della Fossa delle Marianne con lo scopo di toccare il punto più basso della fossa, il Challenger Deep. Secondo quanto divulgato dal National Geographic, che ha partecipato all’organizzazione della spedizione, il regista ha trascorso circa tre ore sul fondo del Pacifico prelevando campioni di superficie per la ricerca scientifica e scattando foto.

 

 

RECORD - Prima di lui, solamente l’oceanografo svizzero Jacques Piccard e il luogotenente della Marina americana Don Walsh avevano esplorato, il 23 gennaio 1960 a bordo del batiscafo Trieste di fabbricazione italiana, la Fossa delle Marianne senza però raggiungere la profondità toccata dal regista canadese. Il fondale era stato raggiunto solamente da due robot sottomarini, il giapponese Kaiko nel 1995 e l'americano Nereus nel 2009.

TWEET – Riemerso a circa 320 chilometri a sudovest dell'isola di Guam, Cameron ha commentato così, su Twitter, il suo viaggio nelle profondità della Terra: «Toccare il fondo non è mai stato così bello. Non vedo l’ora di condividere con voi le immagini».

 

(corriere.it / puntodincontro)

***

26 marzo 2012 - James Cameron, 57 años y director de "Titanic", "Avatar" y "Abismo" es el primer hombre que ha alcanzado, a bordo de un submarino especial, el punto más profundo de la tierra en la fosa de las Marianas, a 10,898 metros por debajo de del nivel del mar.

VIAJE HISTÓRICO - La histórica expedición Deepsea Challenge es la primera exploración exhaustiva de la Fosa de las Marianas con el fin de tocar el punto más bajo delo sitio, el Abismo Challenger (Challenger Deep). Según la información publicada por la revista National Geographic, que participó en la organización de la expedición, el director pasó alrededor de tres horas en el fondo del Pacífico, tomando muestras para la investigación científica y fotografías.

Antes de él, sólo el oceanógrafo suizo Jacques Piccard y el teniente de lamarica estadounidense Don Walsh habían explorado, el 23 de enero de 1960 a bordo del sumergible Trieste construido en Italia, la Fosa de las Marianas, sin llegar a la profundidad alcanzada por el director canadiense. Hasta el fondo sólo habían llegado dos robots submarinos, el japonés kaiko en 1995 y el Nereus, estadounidense, en 2009.

Una vez regresado a la superficie —a unos 320 kilómetros al suroeste de la isla de Guam— Cameron comentó así, en Twitter, su viaje a las profundidades de la Tierra: "Tocar fondo nunca había sido tan maravilloso. No veo la hora de poder compartir con ustedes las fotos".

 

(corriere.it / puntodincontro)