|
|
|
|
|
|
||||
              |
La denuncia ha fatto il giro del mondo con un video pubblicato su Youtube in cui Andrew e Sandra, una coppia composta da uno statunitense ed una messicana a New York, dimostrano l'incapacità di Siri di capire le istruzioni in inglese dategli da Sandra. Ma quando è Andrew a chiedere al dispositivo mobile di fargli ascoltare una canzone o di informare circa l'ora di Madrid, l'applicazione iPhone funziona perfettamente. "È frustrante, perché mi costringe a continuare a ripetere le mie domande e, a volte, malgrado i miei sforzi non riesco proprio a farmi capire. Ma mio marito invece lo capisce sempre", si lamenta Sandra. Per ora, Siri è stato progettato per capire l'inglese, il francese ed il tedesco. La Apple ha informato che prevede di aggiungere altre lingue come il cinese, il coreano lo spagnolo e l'italiano entro il 2012.
(excelsior / puntodincontro) 23 de noviembre de 2011. - El asistente de voz Siri, una las aplicaciones estrella del nuevo iPhone 4S de Apple, ha generado críticas entre la comunidad hispana en Estados Unidos debido a sus problemas de funcionamiento cuando debe reconocer pronunciaciones extranjeras del idioma inglés. La denuncia se ha extendido por la red a través de un vídeo colgado el Youtube en el que Andrew y Sandra, un matrimonio compuesto por un estadounidense y una mexicana que viven en Nueva York, muestra la incapacidad de Siri para entender las instrucciones en inglés dadas por Sandra. Sin embargo, cuando Andrew solicita que el dispositivo móvil reproduzca una canción o le informe sobre el tiempo en Madrid, la aplicación del iPhone, funciona perfectamente. "Puede ser frustrante porque Siri me obliga a pronunciar mis preguntas una y otra vez, y a veces ni siquiera me entiende. Pero siempre entiende a mi marido", se queja Sandra. Por el momento, Siri está diseñado para comprender inglés, francés y alemán, y Apple ha informado que espera añadir para 2012 idiomas adicionales como "chino, coreano, español e italiano". Siri es un asistente de control de voz capaz de responder a preguntas sencillas para conocer qué hora es, la temperatura en el exterior o dar con la dirección de lugares determinados, y de contestar mensajes de texto a través del reconocimiento de voz. Desde Apple, se informa que "cuanto más se use Siri, mejor funcionará" puesto que utiliza algoritmos para clasificar la voz. "Si está expuesto a mayores variaciones de un lenguaje, su reconocimiento global de estos dialectos y acentos continuará mejorando y funcionará aún mejor", afirma la compañía en su página web.
(excelsior / puntodincontro)
|
|||||||
