17 settembre 2012 - Non sono uccellini che cantano al mattino sugli alberi. Non sono balene che emettono i loro richiamo nelle profondità oceaniche. Si tratta, invece, dei suoni emessi nelle frequenze udibili dall'orecchio umano dalle particelle della magnetosfera che circonda la Terra. Conosciuti da tempo con il nome di «coro», il 5 settembre 2012 la sonda Rbsp, dell'Electric and Magnetic Field Instrument Suite and Integrated Science (Emfisis) dell'Università dell'Iowa, è riuscita a effettuare una registrazione particolarmente nitida. La sonda Rbsp è stata lanciata lo scorso 30 agosto per studiare le fasce di radiazioni che circondano il nostro pianeta.

 

 

(corriere.it / puntodincontro)

***

 

17 de septiembre de 2012 - No son pájaros cantando en la mañana en los árboles. Tampoco ballenas que enviando sus mensajes desde las profundidades del océano. Son sonidos emitidos en frecuencias audibles por el oído humano por las partículas de la magnetosfera que rodea la Tierra. Son conocidos desde hace algún tiempo bajo el nombre de "coro" y el 5 de septiembre de 2012 la sonda RBSP, del Electric and Magnetic Field Instrument Suite and Integrated Science (Emfisis) de la Universidad de Iowa, logró una grabación particularmente clara. La sonda RBSP fue lanzada el 30 de agosto pasado con el fin de estudiar los cinturones de radiación que rodean nuestro planeta.

 

 

(corriere.it / puntodincontro)