Dopo la correzione, il sito più caldo del pianeta è ora Furnace Creek,
nella Death Valley della California, Stati Uniti.

 

14 settembre 2012 - Dopo 90 anni cambia il primato della temperatura più alta mai registrata sulla Terra (da quando esistono le misurazioni). E, in parte ci riguarda. Sì perché finora la temperatura più bollente era stata registrata dal Regio Esercito Italiano nell'avamposto (vera Fortezza Bastiani da Deserto dei Tartari) di El Azizia, in Libia, nel 1922. Il 13 settembre 1922, infatti, esattamente 90 anni fa, nella base a una cinquantina di chilometri a sud-est di Tripoli, sulla terrazza del fortino a 163 metri di quota l'antiquato termometro Six-Bellini che sostituiva quello in dotazione (guasto) segnò 58 gradi. Lo stesso direttore della rete meteorologica libica, Amilcare Fantoli, giudicò che il valore reale doveva essere ridotto di 2 °C. Ma per lunghi 90 anni questa temperatura rimase negli annali come la più alta mai registrata. Fino a oggi.

 

La Valle della Morte raggiunge temperature estremamente elevate
a causa della localizzazione al di sotto del livello del mare.

 

NUOVO RECORD - Dopo un'attenta revisione dei dati a disposizione, l'Organizzazione meterorologica mondiale (Wmo) ha stabilito che la misurazione di El Azizia era effettivamente errata e andava cambiata. E quindi il record passa di mano. Ora la temperatura più alta mai registrata è di 134 gradi Fahrenheit, pari a 56,7 gradi Celsius, misurata il 10 luglio 1913 a Furnace Creek nel Greenland Ranch, nella Valle della Morte in California, un luogo che si trova a 54 metri sotto il livello del mare. Un comitato comitato di esperti di Libia, Italia, Spagna, Egitto, Francia, Marocco, Argentina, Usa e Gran Bretagna ha evidenziato cinque importanti errori commessi a suo tempo a El Azizia e assegnato il nuovo primato. La misurazione libica venne sovrastimata di ben 7 gradi e la temperature reale fu di 51 °C e non 58 °C. E quindi è stato aggiornato l'elenco dei record mondiali meteorologici.

 

(paolo virtuani / corriere.it / puntodincontro)

***

Después de la corrección, el sitio más caliente del planeta es ahora Furnace Creek
en
el Valle de la Muerte del Estado de California, Estados Unidos.

 

14 de septiembre de 2012 - Después de 90 años cambia el récord de temperatura más alta jamás registrada en la Tierra (desde que existen los termómetros). Y, en parte, tiene que ver con Italia. Sí, porque hasta el momento la temperatura más alta había sido registrada por el ejército italiano en el puesto de avanzada (una especie de Fortaleza Bastiani similar a la del "Desierto de los tártaros" de Buzzati) de El Azizia, Libia, en 1922. El 13 de septiembre de 1922, hace exactamente 90 años, en la base situada a unos cincuenta kilómetros al sureste de Trípoli, en la terraza de la fortaleza que se encontraba a 163 metros sobre el nivel del mar, un viejo termómetro Six-Bellini —que substituya al averiado instrumento de medición oficial— marcó 58 grados. El propio Director de la red meteorológica en Libia, Amilcare Fantoli, consideró que el valor real tenía que ser ajustado a la baja 2°C. Sin embargo, durante 90 años esta temperatura se mantuvo en los anales como la más alta jamás registrada. Hasta ahora.

 

El Valle de la Muerte se caracteriza por temperaturas extremadamente altas,
provocadas por su localización por debajo del nivel del mar.

 

Después de una cuidadosa revisión de los datos disponibles, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) estableció que la medición de El Azizia era incorrecta y tenía que ser substituida. Y entonces el récord fue asignado a otro sitio. Ahora la temperatura más alta jamás registrada es de 134 grados Fahrenheit, equivalentes a 56.7 grados centígrados, medidos el 10 de julio de 1913 en Furnace Creek y, más precisamente, en el Greenland Ranch del Valle de la Muerte en California, un lugar que se encuentra a 54 metros por debajo del nivel del mar.

 

(paolo virtuani / corriere.it / puntodincontro)