Immagine sonar dell'oggetto sul fondo del Mar Baltico.
Peter Lindberg/OceanExplorer.se
 

7 agosto 2012 - C’è chi già dice che sia un Ufo, chi una vecchia base sottomarina sovietica e chi più prosaicamente insiste sull’esistenza, al fondo del Golfo di Botnia, fra la Svezia e la Finlandia, di un gigantesco deposito di metano risalente all’epoca glaciale. L’unico modo per scoprirlo è immergersi e osservarlo da vicino, ma la colossale formazione solida perfettamente circolare - 60 metri di diametro e 188 metri di circonferenza, a 87 metri di profondità - non si lascia avvicinare. Gli strumenti dei sub vanno in tilt e nuovo mistero si aggiunge al mistero.

La scoperta è merito di una coppia di sommozzatori-ricercatori di tesori sommersi svedesi, Dennis Aasberg e Peter Lindberg che, nella primavera del 2011, stavano perlustrando con la loro videocamera subacquea il fondo marino al largo dell’isola di Aland. La notizia del rinvenimento del «cerchio misterioso» fece rapidamente il giro del mondo e l’interesse suscitato fra esperti di sottomarini, astronomi, biologi, geologi - ed avventurieri - ha fatto insorgere le più disparate supposizioni sulla natura della costruzione: un veicolo spaziale, il coperchio di roccia di un deposito gigantesco di metano, una base segreta di sommergibili sovietici risalente alla Guerra Fredda. Oppure uno sbarramento costruito dai tedeschi negli anni Quaranta per impedire il transito di sottomarini russi nel Golfo di Botnia.

 

video platformvideo managementvideo solutionsvideo player

 

Quest’ultima ipotesi è sostenuta dall’ex contrammiraglio della marina svedese Anders Autelius il quale ha una lunga esperienza in materia, avendo egli stesso diretto i lavori di «trappole» analoghe. «Si gettava una base circolare di cemento —spiega— e, come si può vedere dai fori rimasti nella costruzione ora scoperta, vi si attaccavano dei ganci i quali sostenevano enormi reti circolari tenute tese da grandi boe superficiali. Alla rete venivano appese mine magnetiche. E forse è per questo che nessun sottomarino sovietico uscì dal Golfo di Botnia durante tutta la seconda guerra mondiale».

C’è però chi sostiene anche la teoria di un meteorite e, a sostegno di tale ipotesi, indica un «solco» lungo 300 metri che finisce proprio davanti alla costruzione circolare e che dovrebbe esserne la scia di ammaraggio.

I sommozzatori Lindberg e Aasberg hanno sondato a lungo, con il loro sottomarino privo di pilota, il «relitto», accertandosi che attorno ad esso non esistano sostanze tossiche o radiazioni insidiose. Ma quando hanno deciso, finalmente, di immergersi per accertarsi definitivamente della natura del «cerchio misterioso», qualcosa glielo ha impedito. Per ben tre volte, tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, il radar, i telefoni cellulari, la sonda satellitare e la radio di bordo hanno smesso inspiegabilmente di funzionare. Non si sono arresi e la settimana scorsa sono tornati, con tutte le apparecchiature nuove, sul luogo del reperto. Altro disastro!

«Peccato - dice Lindberg perché ci sono giunte oltre 200.000 e-mail da tutto il mondo e i mass media di ogni continente ci assediano di domande. Ma finora il diavolo – o chi per lui – ci ha messo la coda!».

Lindberg e Aasberg divennero famosi qualche anno fa quando recuperarono dal veliero Jönköping, affondato da un sommergibile russo durante la prima guerra mondiale, oltre 100.000 bottiglie di champagne e cognac che furono poi vendute all’asta per diversi milioni di dollari. Chissà che potrebbero trovare, se mai ci riusciranno, all’interno del «cerchio magico del Golfo di Botnia».

 

(francesco saverio alonzo / lastampa.it / puntodincontro)

***

7 de agosto de 2012 - Algunas personas dicen que es un OVNI, otros que es una vieja base submarina soviética y otros más que prosaicamente insisten en la existencia, en el fondo del Golfo de Botnia, entre Suecia y Finlandia, de un gigantesco depósito de gas natural que se remonta  a la Era glacial. La única manera de descubrirlo es sumergirse y observarlo de cerca, pero la colosal formación circular —60 m. de diámetro y 188 m. de circunferencia, a 87 metros de profundidad— no se deja acercar. Los instrumentos de los buzos se vuelven locos.

El descubrimiento es mérito de una pareja de “hombres ranas” buscadores de tesoros sumergidos suecos, Dennos Aasberg y Meter Lindberg, que en la primavera del 2011, estaban inspeccionando con su videocámara acuática el fondo marino a lo largo de la Isla de Aland. La noticia del descubrimiento del misterioso círculo, le dio rápidamente la vuelta al mundo y el interés suscitado entre los expertos de submarinos, astrónomos, biólogos, geólogos —y aventureros— ha hecho surgir las más disparatadas suposiciones sobre la naturaleza de su origen: un vehículo espacial, la cubierta rocosa de un gigantesco depósito de gas natural, una base secreta de submarinos soviéticos que se remonta a los tiempos de la Guerra Fría. O bien, una barrera construida por los alemanes en los años cuarenta para impedir el tránsito de submarinos rusos en el Golfo de Botnia.

Esta última hipótesis está sostenida por el ex contralmirante de la marina sueca Anders Autelius, quien tiene una grande experiencia en la materia, habiendo él mismo dirigido los trabajos de “trampas” similares. «Se lanzaba una base circular de cemento —explica— como se puede ver desde los orificios que quedaron de la construcción recién descubierta. Se le pegaban unos ganchos los cuales sostenían enormes redes circulares tensadas por grandes boyas superficiales. A la red se le colgaban minas magnéticas. Y tal vez es por esto que ningún submarino soviético pudo salir del Golfo de Botnia durante la segunda Guerra Mundial».

Pero hay también quien sostiene la teoría de un meteorito y, como apoyo a tal hipótesis, indica  la existencia de un "surco” de 300 metros de largo que termina en la parte frontal del edificio  circular, el cual debe ser la consecuencia del amerizaje.

Los hombres rana, Lindberg y Aasberg sondearon largamente con su submarino sin  piloto, el naufragio, asegurándose que a su alrededor no hubieran sustancias tóxicas o radiaciones insidiosas. Pero cuando finalmente decidieron sumergirse para comprobar definitivamente la naturaleza del círculo misterioso, algo se los impidió. Sucedió tres veces que todos los aparatos eléctricos y electrónicos, el radar, los teléfonos celulares, la sonda satelital y la radio del tablero, dejaron inexplicablemente de funcionar. No se rindieron y la semana pasada regresaron, con todos los aparatos nuevos al lugar de la búsqueda. ¡Otro desastre!

«Lástima —dice Lindberg— porque hemos recibido más de 200 000 e mail de todo el mundo y los medios de comunicación de todos los continentes nos asedian con preguntas. Pero hasta ahora el diablo —o alguien más para él— nos ha puesto trabas».

Lindberg y Aasberg se volvieron famosos hace algunos años cuando recuperaron del velero Jönköping, hundido por un submarino ruso durante la primera guerra mundial, más de 100 000 botellas de champaña y coñac que fueron después vendidas en subasta por muchos millones de dólares. Quien sabe qué podrían encontrar, si alguna vez lo lograrán adentro del “círculo mágico del Golfo de Botnia”.

 

(francesco saverio alonzo / repubblica.it / puntodincontro)