I
residenti all'estero:
Si parla di loro solo in occasione
di elezioni e referendum.
24 giugno 2011. - Si parla molto di loro in occasione degli appuntamenti elettorali: votano a destra o a sinistra? Concorrono o meno al quorum nei referendum? Poi più nulla, non fanno più notizia. Sono gli italiani residenti all'estero. Nel 2011 hanno raggiunto quota 4.115.235, quasi 90mila in più dell'anno scorso. Dove vivono? Sono concentrati in larga misura in Europa (2 milioni e 263mila) e in America (1 milione e 629mila) e poi in Sudafrica e Australia.
I flussi attuali. I flussi di massa sono cessati verso la metà degli anni '70. I flussi attuali, sottostimati negli archivi, consistono in 45mila persone in uscita e 35mila di ritorno. Questi in sintesi i numeri del VI rapporto della Fondazione Migrantes sull'emigrazione.
Gli oriundi e gli Erasmus. Ai cittadina italiani, si aggiunge la comunità degli oriundi che sono quasi 80 milioni, molto al di sopra dell'attuale popolazione italiana: in Brasile, nel passato grande sbocco per i nostri flussi, gli oriundi italiani raggiungono il picco di 25 milioni. La Fondazione Migrantes analizza anche i flussi qualificati, come quelli dei circa 20mila studenti che, nell'ambito del programma Erasmus, studiano per un semestre all'estero.
I viaggi della memoria. Secondo un'indagine della Banca d'Italia vi sono 20 milioni di italiani (o cittadini d'origine italiana) che ogni anno affrontano quelli che la Fondazione Migrantes chiama "i viaggi della memoria": 11 milioni in entrata e 9 milioni in uscita. Il termine "viaggi della memoria" indica gli spostamenti legati alla memoria migratoria, sia di andata che di ritorno: si tratta milioni di viaggiatori tra residenti italiani che si recano all'estero (per recuperare la memoria dell'esperienza fatta fuori dall'Italia) o residenti all'estero che vengono in Italia, (per conoscere i luoghi dei propri genitori o degli antenati). La stessa indagine evidenzia che sono 14,6 milioni gli italiani che lasciano l'Italia per brevi pernottamenti all'estero (specialmente in Europa) per motivi di lavoro o professionali.
La fondazione Migrantes. Secondo monsignore Giancarlo Perego, direttore generale della Fondazione Migrantes, "la riflessione sui Paesi dove si sono inseriti gli emigranti non è un esercizio di maniera, ma un utile confronto dialettico, derivante dalla consapevolezza di dover contribuire al rinnovamento dell'Italia anche attraverso la valorizzazione della presenza italiana nel mondo, non a parole e non secondo progetti approssimativi e inconcludenti, non secondo previsioni di corto respiro e ispirate a interessi di partito. Si tratta di inquadrare nella giusta luce una rete che esiste ed è molto estesa, evitando che essa sia poco più che un riferimento abitudinario.
(vladimiro polchi / repubblica.it / puntodincontro)
24 de junio de 2011. - Se habla mucho de ellos en ocasión de las citas electorales: ¿Votan para la derecha o para la izquierda? ¿Contribuyen o no al quórum del referéndum? Y luego ... nada, ya no son noticia. Son los italianos residentes en el exterior. Han llegado a 4,115,235 en 2011, casi 90.000 más que el año pasado. ¿Dónde viven? Se concentran principalmente en Europa (2 millones 263 mil) y en América (1 millón 629 mila) y luego en Sudafrica y Australia.
Los flujos actuales. Los flujos masivos se detuvieron a mediados de los 70's. Los flujos actuales, subestimados en los registros oficiales, reportan 45 mil personas de salida y 35 mil de regreso. Estas cifras resumen el sexto informe de la Fundación Migrantes acerca de los italianos en el extranjero.
Los nacidos en el extranjero y los "Erasmus". A los ciudadanos italianos se debe añadir la comunidad de nacidos en el extranjero que son cerca de 80 millones, muy por encima de la población italiana actual: en Brasil, que en el pasado fue un destino de gran importancia para nuestra emigración, la población de origen italiano alcanza el pico de 25 millones. La Fundación Migrantes también analiza los flujos calificados, como los de los aproximadamente 20 mil estudiantes que, en virtud del programa Erasmus, estudian por un semestre en el extranjero.
Los viajes de la memoria. De acuerdo con una encuesta realizada por el Banco central italiano hay 20 millones de italianos (o de ciudadanos de origen italiano), que cada año realizan lo que la Fundación Migrantes llama "los viajes de la memoria": 11 millones en entrada y 9 millones de salida. El término "viaje de la memoria" se refiere a los desplazamientos relacionados con los movimientos migratorios, tanto de ida como de vuelta. Se trata de millones de viajeros que inclyen residentes italianos que van al extranjero (para recuperar la memoria de la experiencia vivida fuera de Italia) y residentes en el extranjero que viajan a Italia (para visitar los lugares de origen de sus padres o antepasados). La misma encuesta muestra que son 14,6 millones los italianos que salen de Italia para estancias cortas en el extranjero (especialmente en Europa) por motivos de trabajo o profesionales.
La Fundación Migrantes. De acuerdo con monseñor Giancarlo Perego, director general de la Fundación Migrantes, una reflexión sobre los países donde nuestros migrantes se han establecido no es un ejercicio estéril, sino una importante comparación que reconoce que es necesario contribuir a la renovación de Italia también a través de la presencia italiana en el mundo, no con palabras basadas en proyectos incompletos y no concluyentes y no de acuerdo a pronósticos de corto plazo que responden a intereses partidistas. Se trata de valorar correctamente una red que existe y tiene dimensiones considerables, evitando que siga siendo una referencia de costumbre sin mayor trascendencia.
(vladimiro polchi / repubblica.it / puntodincontro)
.
