23 novembre 2012 - Nella seduta di ieri pomeriggio, la Commissione
Finanze della Camera ha discusso il ddl di ratifica del Protocollo di
modifica alla Convenzione stipulata nel 1991 da Italia e Messico contro le
doppie imposizioni fiscali. Relatore in commissione il deputato Pdl Amato
Berardi, eletto in Nord America.
Il Protocollo di modifica, redatto a Città del Messico nel giugno del 2011,
si articola in tre paragrafi in cui viene sostituito il riferimento al
Ministero delle finanze con quello al Ministero dell’economia e delle
finanze (secondo l’attuale ridenominazione del dicastero) e vengono
introdotte modifiche volte ad ampliare la cooperazione e lo scambio di
informazioni tra le amministrazioni dei due paesi contraenti —Italia e
Messico— nell’ambito della lotta all’evasione e all’elusione fiscale. Il
protocollo entrerà in vigore con efficacia delle relative disposizioni a
decorrere da trenta giorni dopo la data del ricevimento reciproco delle
notifiche di completamento delle procedure interne, e resterà in vigore sino
a quando lo sarà la Convenzione.
Il provvedimento, ha sottolineato Berardi, «non
solo non presenta profili problematici per quanto attiene agli ambiti di
competenza della Commissione Finanze, ma fornisce anzi un apporto positivo
alla collaborazione tra gli Stati contraenti, ai fini del contrasto
all’evasione ed all’elusione fiscale».
(aise / puntodincontro)
***
23 de noviembre de 2012 - En la sesión de la tarde de ayer, el Comité de
Finanzas de la Cámara debatió el proyecto de ley para ratificar el Protocolo
que modifica el Convenio firmado en 1991 entre Italia y México para evitar
la doble imposición fiscal. Habló en comisión el diputado del PDL Amato
Berardi, electo en América del Norte.
El Protocolo de Enmienda, redactado en la
Ciudad de México en junio de 2011, se divide en tres apartados en los que se
sustituye la referencia al Ministerio de las Finanzas por el Ministerio de
Economía y Finanzas (el nombre actual de la dependencia) además de
introducirse cambios para ampliar la cooperación y el intercambio de
información entre las autoridades de los dos países contratantes, Italia y
México, para fortalecer la lucha contra la evasión fiscal. El Protocolo
entrará en vigor treinta días después de la fecha de recepción de la
notificación mutua de cumplimiento de los procedimientos internos y
permanecerá en vigor hasta que se encuentre vigente la Convención.
(aise / puntodincontro) |