Orecchini in oro giallo. Design e realizzazione: Massimo Licciardello.

 

3 marzo 2013 - L'oreficeria romana ha origini che risalgono al XVI secolo, con la presenza nella capitale italiana del prestigioso “Università e Nobil Collegio dei Gioiellieri Orefici e Argentieri dell’Alma Città di Roma, di Sant’Eligio”. Quest'arte è stata tramandata di generazione in generazione e si fonde oggi con tecniche innovative, dando vita a creazioni distintive in termini di raffinatezza estetica, produzione di alta qualità e attenzione al dettaglio.

L'eccellente qualità delle creazioni degli artigiani della capitale italiana è in grado di soddisfare il cliente più esigente e rappresenta uno degli aspetti più importanti del Made in Italy, per cui la Camera di Commercio di Roma —in collaborazione con Unioncamere Lazio e la Camera di Commercio Italiana in Messico— ha organizzato la mostra "Desideri Preziosi" nel quadro delle attività in programma per l'evento Settimana delle Eccellenze Romane e Laziali in Messico.

L'iniziativa è dedicata al tema I Maya: simboli e profezie in gioielleria, filo conduttore dei pezzi realizzati da un gruppo selezionato di orafi romani per questa occasione, e sarà presentata al pubblico presso il Museo Franz Mayer di Città del Messico dal 4 al 10 Marzo.

La mostra rappresenta, insieme agli altri eventi in programma, un'occasione per alimentare lo scambio e la comprensione reciproca tra la cultura messicana e quella romana, depositarie di antiche tradizioni e, al tempo stesso, in grado di proiettarsi verso il futuro con creatività e innovazione.

 

(camera di commercio di roma / unioncamere / camera di commercio italiana in messico)

***

Aretes en oro amarillo. Diseño y realización: Massimo Licciardello.

 

3 de marzo de 2013 - La orfebrería romana se remonta en sus orígenes al siglo XVI, con la presencia en la capital italiana de la prestigiosa “Università e Nobil Collegio dei Gioiellieri Orefici e Argentieri dell’Alma Città di Roma, di Sant’Eligio”. Este arte tradicional —que se ha trasmitido de generación en generación— se funde, hoy, con las técnicas más innovadoras, dando vida a creaciones inconfundibles en términos de refinamiento estético, altísima calidad en la fabricación y un profundo cuidado en los detalles.

La excelente calidad de las creaciones de estos artesanos, capaz de satisfacer al cliente más exigente, es uno de los más importantes aspectos del Made in Italy, por lo que la Cámara de Comercio di Roma, en colaboración con Unioncamere Lacio y la Cámara de Comercio Italiana en México, ha organizado la muestra “Desideri Preziosi”, en el ámbito de las múltiples actividades del programa Semana de las Excelencias Romanas y Laciales en México.

Esta iniciativa está dedicada al tema Los mayas: símbolos y profecías en joyas, hilo conductor de las exclusivas piezas realizadas por un selecto grupo de orfebres romanos para esta ocasión. La colección será presentada al público en el Museo Franz Mayer de la Ciudad de México del 4 al 10 de marzo.

La exposición representa, junto con los otros eventos programados, una preciosa ocasión para alimentar el intercambio y el conocimiento reciproco entre las culturas romana y mexicana, depositarias de antiguas tradiciones y, al mismo tiempo, capaces de proyectarse en el futuro con creatividad e innovación.
 

(cámara de comercio de roma / unioncamere / cámara de comercio italiana en méxico)