30 novembre 2012 - Domani, —1 dicembre, alle ore 18— avrá luogo al Cinema Tonalá di Città del Messico l'anteprima gratuita del documentario Memoria recuperata, del regista Luigi Lupone, una produzione disponibile in italiano, spagnolo e inglese, realizzata con l'appoggio del Fondo Nazionale per la Cultura e le Arti / Conaculta, la Fondazione John D. e Catherine McArthur e il Sistema Nazionale dei Creatori d'Arte.

Durante la seconda guerra mondiale si rifugiarono in Messico nove petroliere italiane e tre navi passeggeri tedesche.

Poco dopo, il governo le confiscò in modo poco chiaro, nonostante gli avesse concesso ufficialmente protezione. Sventolando bandiera messicana, cominciarono così a esportare petrolio verso gli Stati Uniti e, nel corso dei loro viaggi, vennero affondate dai sottomarini nazisti.

Il Messico dichiarò poi guerra all'Italia, alla Germania e al Giappone e mise in funzione un campo di concentramento nello Stato di Veracruz per i 600 marinai delle navi espropriate.

Nel 1944, il governo messicano invió il celebre Squadrone 201 a combattere nelle Filippine contro i giapponesi, con la missione di lavare l'onore nazionale messo in dubbio dal sequestro e affondamento delle navi.

Memoria recuparata intreccia l'odissea e il destino di un gruppo di messicani e di stranieri che, a causa dell'occultamento, la dimenticanza e il silenzio, sono stati esclusi —fino a adesso— dalle versioni storiche ufficiali.

Luigi Lupone è nato a Città del Messico e ha studiato presso il Centro Universitario di Studi Cinematografici dell'UNAM.

Ha realizzato più di 40 documentari come regista, cameraman e montatore, nei quali si è dilettato nel genere del documentario etnografico, sperimentale e di ricerca storica. Ha ricevuto numerosi premi in Europa e in America Latina e parte del suo lavoro è stato trasmesso dalla televisione pubblica in Messico e all'estero.

Per ulteriori informazioni: luislupone@yahoo.com

 

(puntodincontro)

 

***

 

30 de noviembre de 2012 - Mañana, 1° de diciembre, a las 18 horas se llevará a cabo en el Cine Tonalá de la Ciudad de México la premiere gratuita de la película Memoria recuperada, del director Luigi Lupone, una producción realizada en italiano, español e inglés con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, la Fundación John D. and Catherine McArthur y el Sistema Nacional de Creadores Artísticos.

Durante la Segunda Guerra Mundial, se refugian en México nueve buque tanques petroleros italianos y tres barcos de pasajeros alemanes.

Al poco tiempo el gobierno los incauta de manera turbia, a pesar de haberles concedido protección. Con bandera mexicana comienzan a exportar petróleo hacia los Estados Unidos y —durante sus travesías— son hundidos por submarinos nazis.

México declara la guerra a Italia, Alemania y Japón y establece un campo de concentración en Veracruz para los 600 marinos de las naves expropiadas.

En 1944 México envía al histórico Escuadrón 201 a combatir al frente de Filipinas contra los japoneses, con la misión de lavar el honor nacional por el hundimiento de los barcos.

Memoria recuperada entrelaza la odisea y destino de un grupo de extranjeros y mexicanos que, ante el ocultamiento, la desmemoria y los silencios cómplices, han permanecido en el olvido.

Luigi Lupone nació en la Ciudad de México y realizó estudios en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM.

A lo largo de 40 documentales, como director, camarógrafo y editor, ha incursionado en los géneros del documental etnográfico, el documental de experimentación museográfico, el documental de cine-directo, y el documental de investigación-histórica. Ha recibido múltiples premios en Europa y Latinoamérica y parte de su obra se ha difundido en canales publicos de televisión nacionales y extranjeros.

Para mayor información: luislupone@yahoo.com

 

(puntodincontro)