L'identità messicana

Una breve inchiesta sui fattori di coesione di un popolo antico.

 

29 dicembre 2010. - Il Messico ha celebrato quest'anno 200 anni di indipendenza. Molto si è discusso circa la sua storia, i suoi ritardi sociali ed economici e le sfide future, ma si è anche parlato degli elementi culturali che uniscono il popolo di questo Paese.

Guillermo Hurtado, moderatore del programma Discutiamo sul Messico e ricercatore presso l'UNAM, ha detto durante una tavola rotonda sull'"identità messicana" che il paese è stato definito come il risultato di una visione contraddittoria. Per i liberali la nazione nasce da prima della conquista, per i conservatori, d'altra parte, il Paese si forgia nel periodo coloniale. La verità è che dalla convergenza dei due periodi sono state ottenute caratteristiche molto particolari che i messicani utilizzano oggi come fattori di coesione culturale. Questi elementi si possono trovare nella musica, nel cinema e in alcuni altri prodotti culturali.

Per scoprire cosa pensano i messicani del tema il quotidiano El Universal ha chiesto a un gruppo di cittadini di individuare la canzone che meglio rappresenta il messicano: il 19% ha scelto l'inno nazionale, il 16% Cielito Lindo il 12% México lindo y querido.
 


Nello stesso sondaggio è stato chiesto alla gente che film identificavano di più con l'identità messicana. 4,9% degli intervistati ha risposto "Nosotros los pobres" (Noi i poveri) un film del 1948 diretto da Ismael Rodríguez; 3,2%, ha preferito "Un día sin mexicanos" (Un giorno senza messicani), una fiction di Sergio Arau, mentre il 2,5% ha scelto la satira sul PRI di Luis Estrada, La Ley de Herodes (La legge di Erode).

Un altra domanda si riferiva al proverbio che meglio rappresenta i messicani. La risposta più comuneè stato "camarón que se duerme se lo lleva la corriente" (simile a "chi dorme non piglia pesci"), scelta dal 6,2% degli intervistati, seguita da "un albero nato storto non potrà mai raddrizzare il tronco", con il 3,2% delle preferenze.

Quando è stato chiesto "chi è il messicano che rappresenta al meglio il paese?" il 10% ha indicato il cantante di musica ranchera Vicente Fernandez, che coincide anche con il tipo di musica e film che gli intervistati hanno citato come i più simbolici dell'identità Messicana.

 

***


México conmemoró este año 200 años de vida independiente. Mucho se discutió sobre su historia, sus rezagos sociales y económicos y sobre los retos hacia el futuro, pero también acerca de los elementos culturales que unen a los habitantes de este país.

Guillermo Hurtado, moderador de Discutamos México e investigador de la UNAM, dijo en la mesa sobre la “Identidad mexicana” que el país se definió como resultado de una visión contradictoria del país.

Para los liberales la nación se origina desde antes de la Conquista, para los conservadores en cambio se forja en el periodo colonial. Lo cierto es que en la convergencia de ambos periodos se obtuvieron características culturales muy particulares que hoy son las que los mexicanos utilizan como factores de cohesión. Dichos elementos pueden encontrarse tanto en la música, como en el cine, entre otros productos culturales.

Para conocer qué opinan los mexicanos en torno al tema EL UNIVERSAL pidió a un grupo aleatorio de ciudadanos identificar la canción que más representa lo mexicano: el 19% respondió que el Himno Nacional, el 16% Cielito Lindo y el 12% México lindo y querido.

En la misma encuesta se le preguntó a las personas qué películas identificaban más con la identidad mexicana. El 4.9% de los encuestados se identifica con la película de 1948, Nosotros los pobres, dirigida por Ismael Rodríguez; el 3.2%, con Un día sin mexicanos, el documental ficticio de Sergio Arau, y 2.5% con la sátira sobre el príismo de Luis Estrada, La Ley de Herodes.

Otra pregunta fue ¿Cuál es el refrán que mejor representa a los mexicanos? La respuesta más mencionada fue “Camarón que se duerme se lo lleva la corriente” con 6.2% de los encuestados, seguida de “Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza” con 3.2% de las referencias.

Cuando se le preguntó a las personas ¿quién es el mexicano que mejor representa al país? el 10% aseguró que el cantante de música ranchera Vicente Fernández, lo cual coincide también con el tipo de música y películas que los encuestados mencionaron como las más simbólicas.

 

(el universal / puntodincontro)

Share