23 maggio 2012 - Desta emozione fra gli
archeologi in Israele la scoperta di un sigillo in creta di circa 2.700 anni
fa che menziona la località di Betlemme. Lo ha riferito radio Gerusalemme
secondo cui si tratta del più antico reperto archeologico relativo a
Betlemme recuperato finora.
La scoperta, ha aggiunto l'emittente, è avvenuta nella cosiddetta
'Cittadella di re David': un parco archeologico che si estende a ridosso
delle Mura della Città vecchia di Gerusalemme, nel rione prevalentemente
arabo di Silwan. Il frammento del sigillo ha un diametro di un centimetro e
mezzo. Su di esso compare un testo su tre righe, in ebraico arcaico. Nella
parte centrale i ricercatori hanno decifrato le parole: 'Beit Lehem', ossia
Betlemme. Si presume che sia stato utilizzato per sigillare un documento di
carattere fiscale del regno di Giudea, inoltrato da Betlemme alla vicina
Gerusalemme.
(ansa.it / puntodincontro)
***
23 de mayo de 2012 -
Arqueólogos israelíes hallaron en Jerusalén un sello de arcilla con la
inscripción "Bat Lejem", que supone la primera evidencia arqueológica de la
existencia de Belén durante el periodo en que aparece enunciada en la
Biblia, informó hoy la Autoridad de Antigüedades de Israel.
Se trata de una especie
de esfera de arcilla que se usaba para sellar documentos u objetos, de 1.5
centímetros, desempolvada en las polémicas excavaciones del "Proyecto Ciudad
de David", en el poblado palestino de Silwán, en el territorio ocupado de
Jerusalén Este.
La pieza dataría de los
siglos VII u VIII antes de Cristo, por lo que es medio milenio posterior a
las Cartas de Amarna, una correspondencia, sobre todo diplomática, inscrita
en lengua acadia sobre tablillas de arcilla entre la Administración del
Egipto faraónico y los grandes reinos de la época o sus vasallos en la zona.
Allí aparece mencionada
por primera vez "Bit-Lahmi", en una misiva en la que el rey de Jerusalén
pide ayuda al egipcio para reconquistarla.
El descubrimiento
anunciado hoy remite a una época posterior, la del Primer Templo Judío (1006
- 586 a. C.), en la que aparece citada en el Antiguo Testamento como parte
del reino de Judea.
"Es la primera vez que el
nombre de Belén aparece fuera de la Biblia en una inscripción del periodo
del Primer Templo, lo que prueba que Belén era una ciudad en el reino de
Judea y posiblemente también en periodos anteriores", señaló el responsable
de las excavaciones, Eli Shukron, en un comunicado.
A tenor de la
inscripción, Shukron estima que "se envió un cargamento desde Belén al rey
de Jerusalén en el séptimo año del reinado" de un monarca que no se
especifica, pero que podría ser Ezequías, Manases o Josías.
La pieza (bulla) es del
grupo de las "fiscales", es decir, sellos administrativos "usados para
sellar cargamentos de impuestos que se enviaban al sistema fiscal del reino
de Judea a finales de los siglos VII u VIII antes de Cristo", agrega el
experto.
(efe / excelsior / puntodincontro) |