22 ottobre 2012 - Si sta proiettando in questi giorni in alcune sale di Città del Messico e Toluca Mine vaganti (Una familia muy normal), un film italiano del 2010 diretto da Ferzar Oztepek che affronta l’argomento dell'omosessualità e le reazioni che provoca all’interno di una famiglia della borghesia italiana conservatrice.

È una commedia ben fatta e che senza dubbio vale la pena vedere per divertirsi e rendersi conto della straordinaria somiglianza che esiste fra la struttura classica di valori dei nuclei familiari più conservatori in Italia e in Messico.

 

 

Tommaso è il figlio minore di una famiglia di Salento. Dopo aver studiato letteratura a Roma, torna a casa per informare la famiglia della sua omosessualità e del suo desiderio di diventare scrittore invece di lavorare nell’azienda di famiglia come suo padre aveva sempre presupposto.

Suo fratello maggiore, Antonio, anche lui gay, aveva però appena comunicato ai genitori le sue preferenze sessuali, ed è proprio a partire da questa coincidenza di annunci che si scatena un vero e proprio conflitto famigliare, una guerra dichiarata del padre contro i figli.

Senza dubbio questa famiglia italiana potrebbe essere una qualsiasi famiglia messicana classica dove il padre ha deciso il destino finale dei figli, la madre tenta continuamente di raggiungere accordi per mantenere unita la famiglia, la nonna —dall’alto della sua saggezza— consiglia ai nipoti di seguire i loro sogni ed essere felici, la sorella casalinga cerca di rendere noto a tutti che la persona più indicata per prendere le redini della compagnia sarrebbe proprio lei, e —infine— la zia, leggermente eccentrica, inventa storie fantastiche per procurarsi avventure amorose.

La tavola come momento d’incontro e dialogo, i profondi e intensi legami familiari, la difficoltà di vivere una situazione personale “anomala” in posti intrisi di pregiudizi e luoghi comuni. Tutti questi sono elementi che, nel bene e nel male, connotano significativamente la realtà di alcune città italiane e messicane che non vogliono cambiare.

Un film caratterizzato da un’eccelente colonna sonora, fotografia di alto livello e attori di prima qualità, è senza dubbio un’ottima alternativa per chi ama il cine d’arte e vuole ogni tanto vedere qualcosa di diverso dall’ormai consueta offerta proveniente da Hollywood.

_________________________________

* Priscilla Arenas è alunna dei corsi superiori di Italiano della Società Dante Alighieri di Città delo Messico.

 

(priscila arenas / puntodincontro)

***

 

22 de octubre de 2012 - Se encuentra en cartelera en estos días en algunas salas de la Ciudad de México y Toluca “Una familia muy normal” (Mine vaganti), largometraje italiano del 2010 dirigido por Ferzar Oztepek que aborda el tema de la homosexualidad y las reacciones que provoca en una familia de la burguesía italiana tradicional.

Se trata de una película muy bien hecha y que sin duda vale la pena ver para divertirse y darse cuenta de la extraordinaria similitud que existe entre la estructura clásica de los valores de las familias más conservadoras en Italia y en México.
 


Tommaso es el hijo menor de una familia de Salento. Después de estudiar literatura en Roma, regresa a casa para informar a la familia de su homosexualidad y de su deseo de convertirse en escritor en vez de trabajar en el negocio familiar como su padre siempre había supuesto.

Su hermano mayor, Antonio, también gay, apenas había informado a los padres sus preferencias sexuales y es a partir de esta coincidencias de anuncios que se desencadena un verdadero conflicto familiar, una guerra declarada del padre contra los hijos.

Sin duda esta familia italiana podría ser cualquier familia mexicana clásica donde el padre ha decidido el destino final de los hijos, la madre intenta continuamente llegar a acuerdos para mantener unida la familia, la abuela –con gran sabiduría– aconseja a los nietos seguir sus sueños y ser felices, la hermana ama de casa busca hacer notar a todos que la persona más indicada para tomar las riendas de la compañía sería ella, y –finalmente- la tía, ligeramente excéntrica, inventa historias fantásticas para tener aventuras amorosas.

La mesa, como momento de encuentro y diálogo, los profundos e intensos lazos familiares, la dificultad de vivir una situación personal anómala en lugares llenos de prejuicios y estereotipos. Todos estos son elementos que, para bien o para mal, de manera significativa caracterizan la realidad de algunas ciudades italianas y mexicanas que no quieren cambiar.

Una película caracterizada por una excelente banda sonora, fotografía de alto nivel y actores de primera calidad, es sin lugar a dudas una alternativa óptima para quién ama el cine de arte y quiere de vez en cuando ver algo diferente a la oferta habitual de Hollywood.

__________________________________________

* Priscila Arenas es alumna de los cursos superiores de Italiano de la Sociedad Dante Alighieri de la Ciudad de México.

 

(priscila arenas / puntodincontro)