Italia indomita

Di Isabella Medellín.

Sandro Botticelli. La nascita di Venere (1485). Dettaglio.


12 agosto 2011. - Pensare all'Italia è ricordare tutti gli artisti a cui la sua terra fertile ha dato origine: pittori, poeti, scultori, registi e attori, protagonisti di romanzi che a volte ci sembrano inverosimili, ma che non sappiamo fino a che punto siano realmente vicini alla realtà della sua cultura. Senza dubbio, pero, la geografia magica di un paese così ricco di storia e tradizioni ha ispirato poesie veramente sublimi e dipinti splendidamente disegnati.

L'Italia mi ricorda Dante e la sua Divina Commedia, perché nessun altra opera letteraria avrebbe potuto presentarci un'immagine così chiara dei concetti che tuttora conserviamo dell'inferno, del purgatorio e del paradiso, ciascuno di loro raccontato in modo straordinario, tanto da farci —a volte— veramente immaginare il nostro possibile destino legato ad una vita di virtù piuttosto che di peccato. E' una terra piena di passione e avventura e ad ogni passo che dai e ad ogni sguardo che ti tocca, ti ricordi, però, quanto sarà difficile arrivare al cielo, perché i peccati sono lí, dietro l'angolo, fumando una sigaretta e aspettando di vederti passare per far partire una frase, un complimento che sicuramente ti conquisterà.
 

Un ristorante a Vernazza, Cinque Terre (Isabella Medellín).
 

L'approccio inizia con i suoi uomini e le sue donne, esseri angelicali che addolciscono la vista con i loro volti e l'orecchio con parole pronunciate in italiano che ti fanno arrossire la pelle. Il loro parlare è una provocazione incessante, il risveglio di un desiderio represso. Amanti ideali dallo sguardo intenso e appassionato, che ti attrae come le sirene per poi lentamente divorarti ... assaporando fino all'ultimo la deliziosa carne estasiata!
 

I corteggiamenti non si fermano in quella stazione, ma raggiungono le 20 regioni italiane che, degne delle loro particolarità, si impongono davanti al resto del mondo, orgogliosamente meravigliose. Sono regioni i cui paesaggi sono degni della più audace pigrizia. Rimanere bloccati in un angolo della Toscana potrebbe provocare la tentazione di rinunciare alla vita finora costruita per abbandonarsi all'indolenza con un bicchiere di vino e alcune fette di mozzarella di bufala ... Ah! Odore d'erba fresca e uva umida! E poi perdersi sulle coste del Mar Ligure, dove le Cinque Terre emergono da una zona accattivante e degna d'amore, del sole che ti accarezza l'anima e del sussurro del mare dei pescatori.

Camminare senza meta per le strade di Roma, che fanno vibrare chiunque si avvicini al mistero e al potere che emerge dagli edifici che raccontano la storia della costruzione di un impero e la creazione del Diritto Romano che sopravvive ancora oggi e si respira nei libri assieme alla fame di superiorità che si riflette nella bellezza dell'opera del Bernini.

A questo punto non si può più tornare indietro, l'entrata all'inferno è stata relativamente facile a causa dei peccati che sono stati gettati ovunque sul percorso, poi la porta di Cerbero si è aperta e lui ha mostrato le zanne in un gesto di vittoria. Adesso sei solo un'altra anima che si è arresa davanti al bagliore dell'Italia, ma la storia non finisce qui, perché anche la gola è presente, in attesa del suo turno, e vuole partecipare a questa avventura ...

Non si può dimenticare la cucina italiana con i suoi piatti prelibati, pieni di tradizione familiare, che ad ogni boccone ci raccontano una storia intima, di tradimento, di coraggio, di una vita che non può restare chiusa nella regione da cui proviene. Si è parlato molto di storie d'amore che nascono dallo stomaco, e in Italia questo è chiarissimo: la miglior combinazione per la seduzione è un'insalata caprese, con un piatto di lasagne e un bicchiere di Brunello di Montalcino sulla riva del Lago di Como. Un bel cappuccino e il pane appena sfornato fanno nascere la speranza di morire un giorno con la pancia piena e il cuore contento.

L'Italia si distingue anche per essere la culla della Chiesa Cattolica, il cui centro si trova nel sobrio Vaticano e si estende a Santa Maria in Trastevere, Santa Maria del Fiore e Santa Maria Nascente con la loro incredibile presenza a Roma, Firenze e Milano (solo per citarne alcune). Ci sono poi le migliori opere d'arte sacro, come la Madonna e il bambino, che proteggono questo meraviglioso Paese che, senza questi aspetti virtuosi, brucerebbe nell'inferno a causa delle sue molteplici fonti di piacere. Ogni volta che ricordiamo l'Italia ci brillano gli occhi ... perché esiste dove vogliamo che sia e la amiamo perché esiste.

 

(paola medellín / puntodincontro)

***

12 de agosto de 2011. - Pensar en Italia es recordar todos aquellos artistas que han nacido de su tierra fértil: pintores, poetas, escultores, cineastas y actores, protagonistas de novelas que en ocasiones nos resultan inverosímiles, pero que no sabemos hasta qué punto están apegadas a la realidad de su cultura; qué poemas tan sublimes, que pinturas tan bellamente trazadas han sido inspiradas en la geografía mágica de un país tan rico en historia.

 

Venezia. (Isabel Meellín).
 

Italia me recuerda a Dante y su Divina Comedia, porque no podía haber sido otra la que vio nacer la clara imagen que guardamos hasta nuestros días del infierno, el purgatorio y el cielo, cada uno contados de una manera extraordinaria y que nos hacen pensar en el destino que tendremos si dedicamos nuestra vida a la virtud o al pecado. Es una tierra llena de pasión y aventura, cada paso que das, cada mirada que te toca, te hace ver lo difícil que será llegar al cielo, porque los pecados están a la vuelta de la esquina, fumando un cigarrillo y esperando verte pasar para decirte un piropo que seguramente te cautivara.

El acercamiento comienza con sus hombres y mujeres, seres angelicales que te endulzan el oído con sus rostros y con sus palabras italianas que te sonrojan la piel, su voz es un cosquilleo incesante, el despertar de un deseo reprimido; amantes ideales con miradas intensas y pasionales, que te atraen como las sirenas para luego devorarte lentamente, qué suave y deliciosa les sabe la carne extasiada!

El coqueteo no para en esa estación, sino que se desplaza por las 20 regiones italianas, que dignas de sus particularidades, se imponen frente al resto del mundo, soberbias y orgullosas; regiones cuyos paisajes son merecedores de la pereza más audaz. Quedarse varado en un paraje de la Toscana sería propicio para renunciar a la vida hasta hoy construida y tirarse al abandono con una copa de vino y unas rodajas de mozzarella di bufala…ah! huele a hierba fresca y uvas remojadas; perderse en las costas del Mar Lígure, en las que Cinque Terre emerge como un lugar arrebatador y digno del amor, del sol que te acaricia el alma y del susurro del mar de pescadores; o bien, caminar sin rumbo por las calles romanas, que hacen vibrar a cualquiera con ese misterio y poder que se desprende de las edificaciones que nos cuentan relatos acerca de la construcción de un imperio,  la creación del Derecho que vive hasta nuestros días y se respira en los libros, el hambre de superioridad que se refleja en la belleza de Bernini.   

En este punto ya no hay marcha atrás, la entrada al infierno fue relativamente fácil gracias a los pecados que se arrojaron por doquier a tu paso, la puerta de Cerbero se abrió y éste mostró sus fauces en señal de victoria, eres una alma más que se rindió ante el resplandor italiano; pero la historia no para ahí, pues la gula también está presente esperando su turno para actuar en este relato…

Es impensable olvidar la cocina italiana y sus platillos exquisitos, repletos de tradición familiar, que en cada bocado nos cuentan una historia íntima, de traición, de coraje y valor, de una vida que no puede quedarse guardada en la región que le da pertenencia. Mucho se ha dicho del romance que nace por el estómago, Italia lo tiene muy claro, qué mejor manera de seducir que una combinación de insalata caprese, lasagna y una copa de brunello di Montalcino a las orillas del Lago di Como; un buen cappuccino y pan recién horneado te provocan la esperanza de morir algún día con la barriga llena y el corazón contento.

El único consuelo que pueden embargar a algunos, los virtuosos, es  que Italia también se distingue por ser el cobijo de la iglesia católica, cuyo centro encontramos en el nada suntuoso Vaticano, de tener a Santa Maria in Trastevere, Santa Maria del Fiore, Santa Maria Nascente increíblemente erigidas en Roma, Florencia y Milán (por decir algunas), de crear las mejores obras de arte de la Madonna e il bambino, porque de no ser por ello, probablemente ardería completa en el infierno, gracias a sus múltiples fuentes de placer que generan un brillo en nuestros ojos cada que pensamos en ella, existes donde te quiero y te quiero porque existes.

 

(isabel medellín / puntodincontro)

Share

 
 

Ricordi di viaggio
di una ex alunna della Dante Alighieri di Città del Messico che ama il Bel Paese