Share

Circa 8 tonnellate di rifiuti.
La foto è stata scattata oggi di fronte al monumento a Benito Juárez di Città del Messico.


26 dicembre 2011. - L'Assessore ai Lavori Pubblici ed ai Servizi Governativi di Città del Messico, Fernando Aboitiz Saro, ha negato l'esistenza di un indebolimento massivo del sistema di raccolta dei rifiuti dopo la chiusura della discarica Bordo Poniente.

Abitanti di Città del Messico ed alcuni lavoratori della capitale hanno denunciato la comparsa di depositi clandestini nelle strade della metropoli, data la mancanza di siti adeguati per il loro deposito.

In un'intervista radiofonica, il funzionario ha detto che il ritardo nel sistema "è dovuto a problemi di logistica, principalmente nello Stato del Messico", e che da domani si inizieranno a normalizzare le operazioni e la raccolta "non durerà più di due ore".

Aboitiz ha aggiunto che erano previsti giorni complicati per l'accumulo di spazzatura del 24 e 25 dicembre, dato che il servizio di raccolta è stato svolto solo dalla metà del personale durante i due giorni festivi.

"Oggi abbiamo osservato un volume insolito di rifiuti nel sistema dato che tra organici e inorganici vengono raccolte circa 8.000 tonnellate giornalmente, mentre nelle ultime 24 ore abbiamo dovuto spostare più di 10 mila tonnellate", ha spiegato l'Assessore.

In un'intervista con Sergio Sarmiento e Guadalupe Juarez Aboitiz ha riconosciuto che la durata dei viaggi per il trasporto della spazzatura è leggermente aumentata, ma ha affermato che a partire da domani si comincerà a osservare una riduzione e che dal 31 dicembre in avanti la situazione sarà completamente normalizzata.

 

(excelsior / puntodincontro)
 

***

26 dicembre de 2011. - El secretario de Obras y Servicios del Gobierno del Distrito Federal, Fernando Aboitiz Saro, negó que exista un colapso en el sistema de basura tras el cierre del relleno sanitario Bordo Poniente.

Habitantes de la ciudad de México y trabajadores de limpia han denunciado la aparición de basureros clandestinos o en la vía pública, por la falta de sitios apropiados donde depositarla.

En entrevista radiofónica, el funcionario aseguró que el retraso en el sistema 'tiene que ver con la logística de traslado, que tienen que ver con el Estado de México', pero que a partir del martes comenzarán a normalizarse las operaciones y las descargas de ese material será de 'no más de dos horas'.

Comentó que se esperaban días complicados por la acumulación de basura de los días 24 y 25 de diciembre, además de que se estuvo trabajando con personal de limpieza a 50 por ciento durante los días feriados.

'El día de hoy hay un volumen de basura inusual en el sistema ya que entre la orgánica e inorgánica se recolectan ocho mil toneladas diarias, y este día hay poco más de 10 mil toneladas que hay que mover', detalló Aboitiz Saro.

En entrevista con Sergio Sarmiento y Guadalupe Juárez el funcionario capitalino reconoció que los tiempos de traslado incrementaron un poco, pero el martes se reducirán y hacia el 31 de diciembre la situación estará normalizada.

Aunque trabajadores de limpia y de recolección opinaron que el cierre del Bordo Poniente no debió hacerse en estas fechas porque es cuando más basura se recolecta, Fernando Aboitiz consideró que era necesario hacer el cambio, 'estamos haciendo ajustes y estos no son fáciles'.

En relación a que los trabajadores de limpia están tirando la basura en la calle, respondió que 'algunos de los compañeros del sindicato se desesperan y la tiran en la calle, pero esta situación se va a normalizar, no es un problema de que no tengamos dónde tirar'.

Enfatizó que sí hay donde tirar la basura, han sacado más de 50 mil toneladas y a partir del 2 de enero iniciarán acciones contra los tiraderos de basura clandestinos.

 

(excelsior / puntodincontro)