26 ottobre 2012 - «Quanto a Berlusconi... devesi anzitutto considerare il suo ruolo di direzione e di ideatore fin dai primordi del gruppo di una attività delittuosa tesa ad una scientifica e sistematica evasione di portata eccezionale....» Arriva con questa durissima motivazione la prima condanna netta per Silvio Berlusconi: 4 anni di reclusione per una frode fiscale di 7,3 milioni di euro in relazione alla compravendita fittizia dei diritti televisivi Mediaset: due mesi in più di quanti ne aveva chiesti l’accusa, rappresentata in aula dai pm Fabio De Pasquale e Sergio Spadaro. Ciò nonostante, trattandosi di fatti relativi agli anni 2001 fino al 2003, gran parte della pena per il Cavaliere è stata condonata grazie agli effetti della legge sul condono del 2006.


 

Berlusconi però dovrà pagare, insieme agli altri tre imputati come lui condannati (il produttore egizio americani Frank Agrama, 3 anni; il fiduciario Daniele Lorenzano, 3 anni ; la manager Gabriella Galetto, 1 anno e 2 mesi) 10 milioni di euro di provvisionale alla Agenzia delle Entrate, considerata parte lesa (Mediaset aveva rinunciato alla Costituzione) e soprattutto tra le pene accessorie una condanna a cinque anni di interdizione dai pubblici uffici e tre anni di interdizione dalla gestione di imprese.

La decisione del presidente della prima sezione del tribunale Edoardo D’Avossa, in controtendenza rispetto alle ultime sentenze di assoluzione (sia a Roma che a Milano) nei processi gemelli “Mediatrade”, arriva al termine di un processo “monstre” durato quasi sei anni e non certo per colpa dei giudici: congelato per due volte da altrettanti ricorsi alla corte costituzionale avversi alle leggi ad personam varate dal governo Berlusconi (e dichiarate incostituzionali) e falcidiato dalle intervenute prescrizioni che nel frattempo si sono succedute riducendo reati e capi d’imputazione relativi ai miliardi di euro evasi con quello che ieri, nella lettura contestuale delle motivazione, i giudici hanno definito un sistema di frode fiscale che nulla aveva a che vedere con delle normali transazioni commerciali.

Gli avvocati dell ex-premier hanno già annunciato appello.

 

(paolo colonnello / lastampa.it / puntodincontro)

***

 

26 de octubre de 2012 - «En cuanto a Berlusconi... hay que considerar en primer lugar su papel en la autoría intelectual y gestión y desde el inicio de las operaciones del grupo de una actividad delictiva dirigida a un fraude científico y sistemático de magnitud excepcional...». Llega con estas durísimas palabras la primera condena para Silvio Berlusconi: 4 años de prisión por evasión fiscal de 7,3 millones de euros en relación con la simulación de compraventa de los derechos de televisión de Mediaset: dos meses más de lo que había pedido la fiscalía, representada en el tribunal por los fiscales Fabio de Pasquale y Sergio Spadaro.

Sin embargo, tratándose de hechos ocurridos entre los años 2001 a 2003, la mayor parte de la pena fue condonada por los efectos de la ley de amnistía de 2006.
 


Berlusconi, sin embargo, tendrá que pagar, junto con los otros tres acusados declarados culpables y condenados (el productor Frank Agrama, tres años, el fiduciario Daniele Lorenzano, tres años, la gerente Gabriella Galetto, un año y dos meses) 10 millones de euros como pago provisional al Servicio de Administración Tributaria italiano (Agenzia delle Entrate) que se considera la víctima oficial de este caso. Entre las penas accesorias destacan una inhabilitación de cinco años de cualquier cargo público y tres años de inhabilitación como administrador de empresas.

La decisión del Presidente de la Primera Sala Primera del Tribunal Edoardo D'Avossa —que contrasta con las recientes absoluciones (en Roma y en Milán) en los casos gemelos "Mediatrade"— llega a la final de un juicio que duró casi seis años y ciertamente no por culpa de los jueces: fue congelado dos veces a causa de apelaciones a la Corte Constitucional por las leyes ad personam aprobadas por el Gobierno Berlusconi (y declaradas inconstitucionales) y mitigado por las prescripciones que se han producido, reduciendo así los cargos penales en relación con los miles de millones de euros de evasión fiscal, en el contexto de lo que los tribunales han definido como un sistema de fraude que nada tenía que ver con normales transacciones comerciales.

Los abogados del ex premier ya anunciaron que van a apelar la sentencia.

 

(paolo colonnello / lastampa.it / puntodincontro)