24 agosto 2011. - L'analista economico Angel Verdugo, commentatore del programma radiofonico Reporte 98.5, ha esortato oggi gli automobilisti di Città del Messico a eliminare il flagello dei ciclisti, lanciandogli addosso il veicolo e "schiacciandoli".

Il fatto ha provocato la reazione immediata del governo della città, promotore da quattro anni del programma Ecobici, con 10.000 utenti, che ha definito Verdugo "retrogrado".

Verdugo, durante il programma di stamattina, si è lamentato del fatto che lo scorso fine settimana due ciclisti sono quasi finiti addosso alla sua «modesta Peugeot 206» con fare «arrogante» e senza rispettare le norme di circolazione.

Ha poi aggiunto che, soprattutto gli utenti del programma Ecobici, sono una piaga. «Credono di essere europei ... si sentono francesi a Parigi», e si dimenticano di essere «messicani, con tutto ciò che questo comporta».

Se li vedete «lanciategli addosso la macchina subito, non lasciategli via di scampo per vedere se così capiscono» ha consigliato Verdugo agli automobilisti ascoltatori del programma.

Ma non si è fermato lì: «Questa nuova epidemia provocherà gravi danni a Città del Messico», quindi «Vi invito, per favore, a investirli e schiacciarli».

 

(milenio / puntodincontro)

***

24 de agosto de 2011. - El analista económico Ángel Verdugo, comentarista del programa radial Reporte 98.5, exhortó hoy a los automovilistas del Distrito Federal mexicano a acabar "con la plaga" de ciclistas, lanzándoles el vehículo y "aplastándolos".

Esta incitación a acabar con los ciclistas provocó la reacción inmediata del Gobierno capitalino, promotor desde hace cuatro años del programa Ecobici que tiene 10.000 usuarios, que calificó el exhorto de Verdugo de "retrógrada".

Verdugo se quejó en el programa radial de que el pasado fin de semana dos ciclistas estuvieron cerca de "estamparse" en su "modesto Peugeot 206" por "soberbios" y no observar las reglas de tránsito.

Dijo que estos ciclistas, principalmente los que son usuarios del programa Ecobici, son "una plaga" y se creen "europeos, se creen franceses (...) y que están en París", pero ignoran que "son mexicanos con todo lo que ello implica".

Cuando vean a "esta plaga, esta langosta, láncenles el vehículo de inmediato, no les de oportunidad a nada para ver si así entienden", exhorto Verdugo a los radioescuchas que son automovilistas.

No paró ahí: "Esta nueva plaga está por causar daños severos en el Distrito Federal" por lo que "los invito, por favor, lánceles el vehículo y aplástenlos".

 

(milenio / puntodincontro)