|
|
|
|
|
|
|
|||
              |
La sospensione degli arresti e delle deportazioni, permessa dalla legge per mezzo di un provvedimento amministrativo denominato deferred action, in linea di principio favorirà circa un milione di giovani, secondo i dati dell'amministrazione Obama. La cifra, però, potrebbe raggiungere 1,5 milioni di figli di immigrati clandestini —di cui quasi il 70% di origine messicana— secondo stime rilasciate dal Pew Hispanic Center. «Voglio essere molto chiaro: non si tratta di un'amnistia, o una sorta di immunità. Non è nemmeno un mezzo per ottenere la cittadinanza, e non sarà una soluzione permanente. Si tratta di un provvedimento (amministrativo) che ci permette di utilizzare le nostre risorse in modo più saggio e offrire sollievo a questi giovani di talento e patriottici. È una decisione giusta», ha detto Obama in un messaggio dal Giardino delle Rose della Casa Bianca.
(el universal / puntodincontro)
16 de junio de 2012 - En una decisión que ayer se abría paso entre el entusiasmo y la condena, el presidente Barack Obama anunció la suspensión inmediata de las deportaciones de jóvenes hijos de indocumentados que tengan menos de 30 años, que hayan llegado antes de los 16 y no tengan un historial criminal. La suspensión de las detenciones y deportaciones —mediante una medida administrativa conocida como sistema de acciones diferidas—, beneficiará en principio a un contingente aproximado de 800 mil y un millón de jóvenes, según cifras de la administración Obama. La cifra, sin embargo, podría alcanzar el millón y medio de hijos de indocumentados —casi un 70% de origen mexicano—, según cálculos divulgados ayer por el Pew Hispanic Center. “Quiero ser muy claro. Esta no es una amnistía, ni una suerte de inmunidad. Esta no es tampoco una vía a la ciudadanía. No es una solución permanente. Es una medida (administrativa) que nos permitirá utilizar nuestros recursos de una forma más sabia y ofrecerles a estos jóvenes esforzados, talentosos y patrióticos, un alivio. Es una decisión correcta”, aseguró Obama en un mensaje desde el jardín de las Rosas de la Casa Blanca.
(el universal / puntodincontro) |
|||||||
