bullet

Leggi questo articolo in italiano.

 

12 de junio de 2013 - La Asamblea General de Assolombarda —una de las asociaciones de industriales más antiguas de Italia—, celebrada el pasado lunes en la antigua fábrica de aviones Caproni en Milán, eligió a Gianfelice Rocca como Presidente de la Asociación para el periodo 2013-2017.

Nacido en Milán en 1948, Gianfelice Rocca se graduó con honores en física de la Universidad de Milán y obtuvo después un doctorado en la Harvard Business School de Boston.

Rocca es el presidente del Grupo Techint, que agrupa las empresas Tenaris, Ternium, Tenova, Techint E&C, Tecpetrol y Humanitas. Reconocido entre los líderes mundiales de la industria del acero, de la energía y de la infraestructura, el Grupo facturó el año pasado 25 mil millones de dólares con la colaboración de 59 mil empleados. Es, además, el fundador del Instituto Clínico Humanitas, uno de los hospitales generales más reconocidos en Europa, también como centro internacional de investigación y docencia.

Entre 2004 y 2012 fue vicepresidente de Confindustria y anteriormente vicepresidente encargado de economía de Assolombarda. En 2007 fue nombrado Cavaliere del Lavoro y en 2010 recibió del Presidente de la República, Giorgio Napolitano, el “Premio Leonardo 2009” por su contribución al fortalecimiento de la proyección internacional de Italia en el campo del acero, de la energía y de la infraestructura.

La reunión anual de Assolombarda, a la que asistieron cientos de pequeños y medianos empresarios y muchos miembros de la vida política, económica y sindical italiana y de Milán, fue como siempre una importante oportunidad para la reflexión y las propuestas, tanto sobre las principales cuestiones económicas de nuestro país, como en lo relacionado con la competitividad de la economía de Milán.

«En 1945 Agostino Rocca dejó Italia para fundar Techint» —dijo Rocca— «Lo siguieron en el tiempo muchos colaboradores de origen italiano,  entre ellos mi padre Roberto. Después, el grupo se amplió enormemente, pero siempre percibí —entre los muchos colaboradores italianos— orgullo por los éxitos de nuestro país, que año tras año escalaba posiciones en la economía mundial, hasta convertirse en la quinta potencia industrial global. Este orgullo nos daba confianza y a a nuestro grupo le daba mayor fuerza y ​​credibilidad».

«Hoy en día la situación ha cambiado. Italia se ha detenido, es más, está perdiendo lugares. Su imagen de éxito se ha empañado. Nuestras debilidades políticas e institucionales son objetos de criticas y hasta de ironía. Nuestros productos cada vez acumulan más desventajas con respecto a los de Alemania. Somos los últimos de la lista para la atracción de la inversión extranjera».

«Nos toca a nosotros recuperar la competitividad industrial y la sobriedad pública. Los partidos políticos, las instituciones, los sindicatos, las mismas asociaciones del mundo de los negocios parecen congelados, incapaces de cambiar» y, en este contexto, «la EXPO puede ser una oportunidad extraordinaria para la ciudad. Su tema central es de interés vital en un mundo de 7 mil millones de seres humanos, coincide con uno de los retos que Europa considera prioritarios y es una frontera que entrelaza la investigación avanzada y la sostenibilidad, las pautas de consumo y las actitudes culturales. La EXPO puede realmente proyectar a Milán y a Italia en el mundo, puede representar una oportunidad única para mostrar nuestra excelencia en la industria y puede ofrecer nuevos espacios de trabajo para nuestras empresas y para nuestros jóvenes».

ARTÍCULOS RELACIONADOS
bullet Descarga el discurso completo de Gianfelice Rocca al asumir la presidencia de Assolombarda (en italiano).
bullet México estará en Milán para la EXPO 2015.

 

(puntodincontro.mx / adaptación y traducción al español de massimo barzizza)