Michelle Leonhart.


6 aprile 2011. - Anche se può sembrare diversamente, l'aumento della violenza in Messico è un «segno di successo» nella lotta contro i cartelli della droga, ha detto Michelle Leonhart, responsabile della Drug Enforcement Administration (DEA, per il suo acronimo in inglese).

«Si comportano come animali in gabbia, si attaccano a vicenda e abbiamo intenzione di aumentare la pressione», ha detto Leonhart riferendosi alla battaglia tra i cartelli messicani.

Il funzionario americano ha partecipato alla riunione inaugurale della Conferenza internazionale sulla droga, un evento organizzato dal Ministero della Pubblica Sicurezza, la DEA e da rappresentanti di agenzie antinarcotici da oltre 120 paesi.

Tali progressi consentono al governo degli Stati Uniti di essere ottimista perché «i nostri partner messicani non hanno ceduto» ai gruppi della criminalità organizzata, ha detto Leonhart.

«Ci sono stati 15 mila morti l'anno scorso (...) e potrebbe sembrare il contrario, ma l'alto livello di violenza a cui stiamo assistendo in Messico è un segno di successo», ha sottolineato la responsabile della DEA, che ha chiamato a mantenere la pressione sui cartelli «su tutti i fronti» per fargli «sentire il calore».

***

6 de abril de 2011. - Aunque parezca lo contrario, el incremento de la violencia en México es una “señal de éxito” de la lucha contra los cárteles del narcotráfico, dijo Michelle Leonhart, directora de la Administración Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés).

“Están como animales enjaulados, atacándose los unos a los otros y les vamos a aumentar la presión”, afirmó Leonhart al referirse a la batalla que libran los cárteles mexicanos.

La funcionaria estadunidense participó en la sesión inaugural de la Conferencia Internacional contra las Drogas, encuentro organizado por la SSP federal, la DEA y representantes antinarcóticos de más de 120 países.

Estos avances permiten al gobierno de Estados Unidos ser optimista porque “nuestros socios mexicanos no han cedido” ante los grupos del crimen organizado, agregó Leonhart.

“Hubo 15 mil muertos el año pasado (…) y podría parecer lo contrario, pero el mayor nivel de violencia que estamos viendo en México es una señal de éxito”, recalcó la titular de la DEA, quien llamó a mantener la presión contra los cárteles “en todos los frentes” para que “sientan el calor”.

 

(milenio / puntodincontro)