2 giugno 2011. - Con la deposizione della corona all'Altare del Milite Ignoto in piazza Venezia a Roma, sono cominciati i festeggiamenti del 2 Giugno, Festa della Repubblica. L'inno di Mameli e poi le Frecce Tricolori hanno dato il via alla celebrazione con il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano che si è raccolto in un minuto di silenzio davanti al saccello che contiene la salma del Milite Ignoto.

FOLLA E APPLAUSI - Moltissime le persone arrivate da tutta Italia per assistere alla Parata su via dei Fori Imperiali, alcuni sono in via dei Fori Imperiali fin dall'alba per assicurarsi la prima fila dietro le transenne e godersi il passaggio delle truppe armate. E moltissimi gli applausi diretti al capo dello Stato appena giunto in piazza Venezia. Qualche fischio ha accolto invece il premier Silvio Berlusconi anche lui all'altare della Patria con tutte le più alte cariche dello Stato. E per la prima volta quest'anno partecipa alle celebrazioni anche il ministro dell'Interno Roberto Maroni.

DA TUTTO IL MONDO - Più di 80 delegazioni e 42 capi di Stato stranieri festeggiano i 150 anni dell'unità d'Italia a Roma, trasformata in crocevia diplomatico con una serie di colloqui in cui si affronteranno i dossier caldi della politica estera, dalla Libia all'Afghanistan.

La tradizionale parata militare del 2 giugno ha un eccezionale parterre di ospiti internazionali, a cominciare dal vicepresidente degli Stati Uniti, Joe Biden, e dal presidente russo, Dmitry Medvedev, con i quali Silvio Berlusconi avrà un incontro trilaterale a Villa Doria Pamphili. Previsti colloqui anche con il segretario generale dell'Onu, Ban ki-Moon, il presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, e il presidente afghano, Hamid Karzai. Dopo la parata, il programma dei festeggiamenti proseguirà nel pomeriggio con un concerto al Quirinale cui farà seguito un pranzo ufficiale offerto dal presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, in onore dei capi delle delegazioni e delle loro consorti.

Tra gli europei, parteciperanno alle celebrazioni il presidente tedesco, Christian Wulff, quello austriaco, Heinz Fischer, ma anche il capo di Stato serbo, Boris Tadic e la presidente kosovara, la neo-eletta Atifete Jahjaga, oltre al re di Spagna, Juan Carlos. Tra gli ospiti spiccano anche il leader dell'Anp, Abu Mazen, e il presidente israeliano, Shimon Peres.

Già arrivata a Roma —dopo una sosta in Messico e due riunioni con il magnate Carlos Slim ed il Presidente Felipe Calderón (in quest'ordine)— anche la presidente argentina, Cristina Fernandez de Kirchner. Oltre all'Onu con Ban Ki-moon, molte altre organizzazioni internazionali sono rappresentate al massimo livello come la Fao con Jacques Diouf, la Lega Araba con Amr Moussa e l'Unione Africana con Jean Ping. A margine delle celebrazioni, è in programma una fitta agenda di incontri bilaterali.

 

(corriere.it / puntodincontro)

***

2 de junio 2011. - Con una ofrenda floral en el monumento al soldado desconocido en la Piazza Venezia en Roma, comenzó la fiesta del 2 de junio, día de la República Italiana. El himno nacional y luego las flechas tricolores iniciaron la celebración, mientras el Presidente de la República Giorgio Napolitano observó en un minuto de silencio ante el Altar de la Patria.

Muchísimas personas han llegado de todas partes de Italia para ver el desfile en la Via dei Fori Imperiali, algunos están ahí desde el amanecer para asegurar su lugar en primera fila y disfrutar el paso de las tropas armadas. Y muchos fueron los aplausos dirigidos al Presidente de la República cuando acababa de llegar a la Piazza Venezia. Algunos chiflidos, en cambio, para el primer ministro Silvio Berlusconi quien también llegó al Altar de la Patria acompañado por los más altos funcionarios del Estado. Y por primera vez este participa a las celebraciones también el ministro del Interior, Roberto Maroni.

Más de 80 delegaciones y 42 jefes de estado extranjeros están celebrando el 150 aniversario de la unificación de Italia en Roma, que se ha convertido en el centro de una serie de conversaciones diplomáticas durante las cuales se abordarán temas candentes de la política exterior, desde Libia hasta Afganistán.

El tradicional desfile militar del 2 de junio tiene hoy una audiencia única de invitados internacionales, comenzando por el Vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden y el presidente ruso, Dmitry Medvedev, con los cuales Silvio Berlusconi tendrá una reunión trilateral en la Villa Doria Pamphili. Se prevén también conversaciones con el Secretario General de la Onu, Ban ki-Moon, el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el presidente afgano, Hamid Karzai. Después del desfile, el programa de las celebraciones continuará por la tarde con un concierto en el Palacio del Quirinal y una cena oficial ofrecida por el Presidente de la República, Giorgio Napolitano, en honor de los jefes de las delegaciones y sus esposas.

Entre los europeos, participan el presidente alemán, Christian Wulff, él de Austria, Heinz Fischer, el presidente serbio, Boris Tadic, y el de Kosovo, la recién elegida Atifete Jahjaga, además del rey español, Juan Carlos. También se destacan entre los invitados del líder de la ANP, Abu Mazen, y el presidente israelí, Shimon Peres.

Ya llegó a Roma —después de su estancia en México y las reuniones con el empresario Carlos Slim y el Presidente Felipe Calderón (en ese orden)—, también el presidente de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner. Además de las Naciones Unidas, con Ban Ki-moon, muchas otras organizaciones internacionales están representados al más alto nivel como la FAO, con Jacques Diouf, la Liga Árabe, con Amr Moussa, y la Unión Africana, con Jean Ping. Al margen de las celebraciones hay un programa completo de reuniones bilaterales.

 

(corriere.it / puntodincontro)